A escritora guineense, Odete Costa Semedo, é uma dos nove vencedores do prémio literário Guerra Junqueiro Lusofonia 2023. Foi formalmente comunicada a notícia a 20 de maio passado, devendo receber o galardão em julho próximo.
Entre os galardoados destacam-se Mário Cláudio de Portugal, José Luís Mendonça de Angola, Cida Pedrosa do Brasil, Daniel Medina de Cabo Verde, Laureano Nsue Nguema da Guiné-Equatorial, Paulina Chiziane de Moçambique, Inocência Mata de São Tomé e Príncipe e José Ramos Horta do Timor Leste.
Em entrevista exclusiva ao Nô Pintcha, Odete Costa Semedo manifestou-se satisfeita pela distinção, que, antecipadamente, dedicou à sua mãe que, segundo ela, era mulher iletrada, mas que lhe proporcionou, juntamente com seus irmãos, a oportunidade de ir à escola e hoje é escritora.
De igual modo, dedicou esse prémio a todas as mulheres, em especial às mulheres guineenses que lutam para proporcionar uma vida melhor aos seus filhos e filhas; diz ela que, além de ser um incentivo, o prémio é também um desafio lançado às escritoras guineenses, particularmente as que ainda não tiveram oportunidade de publicar uma obra individual
Assim, convidou a todos os escritores nacionais a redobrarem esforços para elevar a literatura guineense aos patamares mais altos, para conseguirem projetar o nome da Guiné-Bissau no mundo da literatura.
Segundo a curadora do Prémio, Dra. Avelina Ferraz, opinião com a qual diz a escritora concordar, “esse galardão vai ser um instrumento de discussão para o aprofundamento das relações interculturais entre os diversos territórios e povos lusófonos, tecendo uma rede de neurónios ligados por uma língua comum.” Esclareceu que a primeira edição deste prémio iniciou em 2017 em Freixo de Espada à Cita, terra natal de Guerra Junqueiro (1850-1923) e vila anfitriã do prémio em Portugal.
Colóquio de escritoras africanas
Entretanto, na senda de sucessos, a escritora Odete Costa , eleita presidente da Liga de Escritoras Africanas, para a Guiné-Bissau durante o Congresso da Liga de Escritoras de África e Marrocos realizado em Rabat em 2023, foi indicada como porta-voz das Escritoras africanas no Colóquio da Liga de Escritoras de África e Marrocos, realizada de 21 a 23 de Maio de 2024, em Marrocos, tendo falado em nome de todas. O Colóquio foi promovido pela Liga de Escritoras de África e Marrocos e teve como tema: “Dimensão do desenvolvimento cultural africano, pontes e desafios nas culturas transfronteiriças”.
A escolha desse tema, segundo a escritora guineense, deve-se ao facto de o desenvolvimento estar a ser debatido com base na dimensão holística da cultura, e esta enquanto fator primordial de desenvolvimento. E a literatura é tida como uma das pontes entre os vários países que fazem parte da Liga de Escritoras, sendo que a literatura pode suplantar as eventuais barreiras linguísticas nas relações transfronteiriças entre os países que, apesar de vizinhos, falam línguas diferentes.
É um desafio, explica Odete Semedo, porque a África é um continente composto de vários povos, comunidades, línguas, várias culturas afetadas por diferentes marcas da colonização.
Nesta senda, Odete Costa Semedo, sublinhou que durante o colóquio, foram referenciados pensamentos e obras de grandes intelectuais africanos, as suas perspetivas de Cultura e da grandeza de África e dos africanos. Amílcar Cabral foi um dos pensadores citados, sobretudo a dimensão holística da Cultura africana no processo de desenvolvimento.
Segundo ela, a organização pretende criar associações de escritoras em cada um dos países africanos, para que as vozes da literatura feminina possam ser escutadas, e as obras literárias possam também produzir algum efeito, no que diz respeito à cooperação sul-sul.
Disse que hoje em dia as produções literárias em África são vastas no que diz respeito não só à literatura, mas também às ciências sociais, à política, entre outros.
No referido colóquio foi também debruçado sobre o colonialismo e a escravatura em África, pois, pensa-se que a escravatura já não existe. Mas, na opinião da escritora, ainda existe escravatura nas nossas mentes, porque África sofreu vários séculos de colonização que transmitiu aos africanos o sentimento de fracassado, provocando a baixa autoestima e menosprezo pelas próprias capacidades diante do outro.
“Descolonização das mentes”
De acordo com a escritora, ela acredita na necessidade de as academias passarem por um processo de “descolonização das mentes”, uma forma de “conscientização” ou ainda de “africanização dos espíritos”, conceitos dos pensadores como Cabral, Freire. Essa dinâmica, segundo ela, passa pela criação de novos apriorismos, novos paradigmas nos estudos africanos e nas academias africanas e não só.
“Daí, entende-se que a cultura africana deve ser estudada de acordo com os fatores culturais africanos sem descorar aquilo que já foi desenvolvido nas academias, mas desafiar esses canons com outros paradigmas, com outras visões, isto é, pôr na balança as várias dimensões das nossas culturas e histórias comuns”, sublinhou Odete Semedo.
Por outro lado, acrescentou: o coloquio discutiu sobre as universidades, como é que elas podem ser pontes e desafios, tendo em conta que elas deparam com faltas de meios, sobretudo financiamento para desenvolver vários trabalhos de estudos e de investigação, o que tem limitado a capacidade desses Centros, porque quando pedem financiamento, os doadores muitas vezes condicionam os temas dos trabalhos investigativos, pondo em causa os produtos ou resultados da investigação.
Fuga de cérebros
Durante o colóquio também se debruçou sobre a fuga de cérebros africanos, não só ao nível da investigação em ciências sociais, mas também a nível da medicina e outras áreas das ciências exatas. Muitos especialistas africanos estão ausentes e encontram-se na Europa, América ou na Ásia onde são formados. Muitos nem sequer chegam a voltar à terra natal, pois se o país de acolhimento os reconhecer como exper nos domínios de formação, e reconhecendo as suas capacidades e potencialidades, são as instituições desses países que os assediam a ficar e a servir nessas instituições, deixando o país mais fragilizado, assim como o continente, em termos de quadros especializados.
Liga de Escritoras Guineenses
Ainda nesse colóquio, Odete Costa Semedo foi designada porta-voz das Escritoras da Liga, tendo se pronunciado na Cerimónia de Abertura em nome das escritoras da Liga de Escritoras de África presentes no Colóquio.
Segundo ela, a criação da estrutura da Liga na Guiné-Bissau servirá de antena de Liga de Escritoras Africanas no país e irá, de certa forma, impulsionar a literatura guineense e promover a visibilidade das obras literárias das escritoras. No entanto, considerou esta proposta um desafio para juntar todas as escritoras guineenses que escrevem diferentes géneros, tanto narrativa como poesia, e outras produções científicas.
Um dos desafios, de acordo com Odete Semedo, é juntar todas as mulheres escritoras nacionais, estejam elas onde estiverem, para formar a liga nacional e avançar para sua a legalização, de forma a ter personalidade jurídica que lhe confere plenos direitos de exercício.
Acrescentou que o passo posterior será o desafio de participar na antologia trilingue, em português, francês e inglês, conforme planificado pela Liga de Escritoras de África. Primeiro deverá ser a antologia poética com trabalhos de várias escritoras africanas que serão traduzidos. De seguida, será organizada a antologia de contos e por último, outras traduções de produções científicas.
Daí, disse esperar que essas atividades sejam grandes passos para que a literatura guineense seja um pouco mais conhecida, tirando, assim, o país do anonimato a nível da nossa sub-região. Isso porque as mulheres guineenses escrevem, mas faltam-lhes a possibilidade de publicar os seus escritos; as que tiveram oportunidade de escrever e publicar as suas obras são publicadas e vendidas na Europa, e o número distribuído no país é insignificante e não permite a muitos ter acesso.
Para ela, é preciso que as escolas estudem os autores africanos, em particular os guineenses, e sobretudo obras produzidas pelas mulheres.
Entretanto, lembrou que no Primeiro Congresso de Liga de Escritoras Africanas, participaram quatro países de expressão portuguesa, nomeadamente, Guiné-Bissau, Angola, Moçambique e Cabo Verde, e desta vez apenas participaram dois, Guiné-Bissau e Angola, tendo alguns participado online.
Desafios
Odete Costa Semedo reconheceu o enorme desafio que tem pela frente, para efetivar a afirmação e consolidação desta projetada estrutura da Liga de Escritoras Guineenses, tendo em conta “o país que temos”.
Disse que a primeira ação será a elaboração de um plano de atividades que vai ter como primeira prioridade a identificação e inscrição de todas as escritoras, tanto aquelas que estão no país como as que vivem na diáspora, para depois seguir com a legalização.
Citou nomes de algumas escritoras que estão na diáspora, como Artemisa Odila Candé Monteiro (Brasil), Antonieta Rosa Gomes (Portugal), assim como Rita Ié, Filomena Correia Umabano, Filomena Embaló, Kátia Cassimiro, Domingas Samy, entre outras que vivem na diáspora. No país vivem as escritoras Vanessa Margarida Buté Vaz (Nê Vaz), Helena Neves Abrahamsson, Nelvina Barrreto.
Certo é que, para Odete Costa Semedo, as escritoras que se encontram no país têm que arrancar, encorando as que estão na diáspora a se juntarem a elas, para impulsionar esse barco, pois, afinal, são as letras e a cultura guineenses que estão em causa.
Alimentar as bibliotecas do país
A escritora Odete Semedo acredita que o desenvolvimento e valorização das obras literárias nacionais, vão também ajudar a alimentar as bibliotecas e os centros culturais com mais livros para consultas e trabalhos de investigação de alunos e estudantes universitários, investigadores e outros que queiram desenvolver um trabalho científico para aprofundamento dos seus conhecimentos. Porém, é preciso que as bibliotecas sejam criadas fisicamente e estruturadas em termos de acervo, numa política do livro e da leitura.
As obras também ajudam a promover a cultura de leitura no país, porque, segundo a escritora, não se pode exigir das pessoas que leiam, se não houver livros, livrarias e bibliotecas, acrescentando que o Governo tem mais que uma palavra a dizer nesse sentido.
“A Direção Geral da Cultura está a trabalhar com artes e culturas, e dentro da Cultura temos a música, o teatro, a literatura, as artes, as produções científicas que constituem um volume de trabalho enorme e da responsabilidade do Governo que deve terb uma política clara e de investimento no sator, defende a escritora.
Assim, instou o Governo a apoiar o setor literário, particularmente as escritoras nacionais. Disse que é preciso que haja política do livro, política de amor a leitura. Ensinar as pessoas a ler, faz-se com obras.
“Aliás, o país tem obras que podem servir e que valem a pena serem consideradas obras de leitura obrigatória nas escolas, nas universidades, faculdades e nos centros de formação de professores, nos institutos, tanto públicos como privados.
De salientar que a escritora Odete Costa Semedo já tem obras literárias publicadas no Brasil, em Portugal e outras traduzidas em italiano e que estão sendo estudadas na Itália e no Brasil em várias universidades.
Djuldé Djaló
About The Author
